“哈利，”巨人对着呆呆站在原地的哈利说道，他那对像黑甲虫似的眼睛在头发下面闪闪发光，“祝你生日非常愉快。我这里有一件东西要送给你，希望你能喜欢。”
他从大衣内袋里取出一只白色的盒子，递给了不知道自己该作何反应的哈利，并握了握他的整只胳膊当做握手。
“我想你吓到他了，海格。”那个大男孩走上前来，同样递给了哈利一个包裹，并弯下腰和他轻轻地握了握手。
哈利用颤抖的手指先打开了盒子，只见盒子里是一个黏糊糊的巧克力大蛋糕。上边用绿色糖汁写着：祝哈利生日快乐。
“谢谢，谢谢您……”哈利轻声向巨人致谢，“海格？我可以这样叫你吗？”
巨人豪放地笑了起来，他的笑声似乎让屋子都在微微抖动，不知什么时候跑到角落里的弗农一家抱的更紧了。
“当然，哈利。”他说，“鲁伯·海格，这是我的名字，是霍格沃茨的钥匙保管员和猎场看守。”
“那么您呢？”哈利抱着蛋糕和包裹，转向那个大男孩问道。
“杜恩·芬里厄，叫我杜恩就行。”那个大男孩狡黠地对哈利眨了眨眼睛，“不必加敬语——我只比你大一岁，开学在霍格沃茨读二年级。看起来有点早熟，是吗？”
“是的，不，我的意思是……”哈利局促地解释着，但杜恩温和地打断了他的话：
“没关系的，哈利。打开那个包裹吧，一会儿海格会完完整整地为你解释这一切的。”
哈利依言打开了包裹，里面是一块看起来很奇特的手表，赤红色表带似乎是用某种动物的皮做成的，上面泛着细小的鳞片;表盘上有三根银色的指针，以及灿金色的数字，表盘旁边还有三个小按钮。
“这是我的作品——一块炼金手表。”杜恩笑着解释道，“龙皮的表带和秘银的表盘，以及一点点特殊的功能。”
“按下第一个按钮，表会变得隐形，再按一下则会出现。”
哈利依言按了一下，果然那块手表看起来瞬间就消失了，但坚硬的触感提醒着哈利表还在那里，只是肉眼不再可见。
“按下第二个按钮，它会把表正对着的某个东西收进表里，只要不超过你现在的体型应该都能成功。再按一下，则是把里面的东西原样拿出来。不过只能收进去一个东西——无痕伸展咒我现在还弄不太好。”
哈利看着手上的蛋糕，想了一下之后选择把蛋糕放在了沙发上，用表对准了被弗农姨夫丢到沙发旁边的来复枪按了下去。来复枪突然变得很小，被表盘吸了进去。哈利又按了一下按钮，一把枪管打结的来复枪出现在了他的手上。
“至于第三个按钮，是自毁按钮，哈利。”杜恩的神情变得严肃了起来，连带着哈利也开始紧张了起来，“按下它，这块表会在五秒后爆炸，并且向我传递出一个危险信号，我会立刻赶来。当然，我希望你一辈子也用不上这个功能。”
杜恩耸了耸肩膀，神情也变得轻松起来，“我故乡有个说法，当一个男孩成年时应该得到一块表，这是成熟的标志。虽然你还没成年，但我认为即将迎来新生活的你也应该获得一块表，以此和旧的生活告别。”
说完，他转向德思礼一家，慢吞吞地说道：
“我不希望有人打这块表的主意，尤其是某个胖乎乎的表兄。”他的声音很平静，但屋子里的人除了海格以外都有一种毛骨悚然的感觉，“否则，他一定会后悔的，我用我老师的意大利风格豪宅做担保。”
这时，海格取出了第一批烤好的香肠，把它们一股脑得塞进了哈利的怀里，并拿出一个大杯子给他倒了杯茶，说道：
“别害怕，哈利。杜恩人不错，只不过有时候比较直率。来吃点香肠和蛋糕，再喝点茶水。虽然有点奇怪，但我保证它们都足够好吃。”
早就饿到不行的哈利迫不及待地吃了起来，他保证这是他吃过的最好吃的一顿饭，房间里也安静了下来。
海格哼着歌烤着剩余的香肠，看得出来他心情不错；杜恩则变出了一把椅子示意哈利坐下，自己则盘膝坐在了壁炉旁边似乎在思考着什么；弗农姨夫看起来想要说些什么，但他开合了几下嘴巴，看到杜恩瞪了他一眼之后还是什么也没有说；佩妮姨妈捂着嘴，似乎正在控制自己不要再发出尖叫；达力留着口水盯着蛋糕和香肠，可惜哈利三人都没有打算分给他吃的意思。
在哈利差不多吃完了之后，海格把第二批香肠分给了杜恩一半，自己也就这茶水吃了起来。看到他们好像忘记了跟自己解释，哈利鼓起勇气对着海格问道：
“对不起，所以您到底是谁？”
“这香肠味道不错，你还要吗杜恩？”海格一边又递给了杜恩几根香肠，一边回答道：
“刚才对你说过，我是霍格沃茨的钥匙保管员——霍格沃茨你该知道吧——什么？！你不知道？”
看着正在摇头的哈利，海格险些震惊地把一杯热茶泼在杜恩身上。
“对不起，唔，我——我该知道吗？”哈利有些唯唯诺诺地问道。
“德——思——礼！”海格猛的站了起来，吓得在场的人都是一抖，他抽出了一把粉红色的伞，似乎想要用它做些什么。
“冷静，海格。”杜恩吃着香肠含混的说道，没能喝到茶水导致他现在有点噎到了，“劳驾，哈利，把那杯茶水递给我，谢谢。”
杜恩就着茶水咽下一大口香肠，对着海格继续说道：
“和我的猜测差不多——德思礼估计什么都没说，哈利什么都不知道。”
哈利觉得杜恩这么说也未免太过分了，他毕竟还上过学，而且成绩也不坏。“有些事情，我知道的，”哈利看着表情很期待的海格，突然有点心虚，但他还是继续说了下去。“比如，我会做算术之类的功课。”
海格一摆手，对着哈利说：
“我是说，知道我们的世界。你的世界、我的世界、你父母的世界。”
“什么世界？”海格看起来简直要爆炸了。“德思礼！”他又大吼了一声。
弗农姨父面色煞白，但看着杜恩警告的眼神并没有说话。海格怒冲冲地瞪着哈利，“你总该知道你父母的事吧，”他说，“我是说，他们很有名气，你也很有名气。”“什么?我的——我爸妈没有名气，不是吗?”“哦，你不知道……你不知道。”他用手指拢了拢头发，用困惑不解的目光盯着哈利。“你不知道你是什么人吗?”
可能是杜恩转头盯着海格的缘故，弗农姨父突然鼓起勇气开口说话了，“不许说！”，他颤抖着说道，哈利从他的声音里面听到了恐惧和一丝哀求，但杜恩突然插话了。
“抱歉，但我们必须要告诉他，”杜恩歉意地向弗农姨夫点了点头，转向了哈利，盯着他的眼睛认真地说道：
“你是一名巫师，哈利。和你的父母一样，体内都流淌着魔力。”
海格掏出了那封信，递给了正在怀疑自己有没有听错的哈利，“我想是时候给你这封信了，哈利。”他温和地说着，满是浓密胡须的脸上努力挤出了一丝微笑。
哈利伸手接过了这个淡黄的信封，上边用翠绿色的墨水龙飞凤舞地写着：大海，礁石上的小屋，地板上，哈利波特先生收。他迫不及待地抽出信读了起来：
“霍格沃茨魔法学校校长：阿不思·邓布利多（国际巫师联合会会长、梅林爵士团一级大魔法师、威森加摩首席魔法师）
亲爱的波特先生：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长（女）
米勒娃·麦格谨上
读完这封信之后，哈利的问题不仅没有变少，反而越来越多。他没能马上想好第一个问题问什么，但又迫切地想得知所有问题的答案，于是他决定先随意抓住脑海中的一个问题问出来：
“我没有猫头鹰该怎么回信呢，海格？”
“哦，是的，差点忘记了。”海格从兜里又掏出了一只猫头鹰，一支羽毛笔和一卷羊皮纸，开始潦草地在上面写起字来。哈利看到，纸条上的内容是：
亲爱的邓布利多教授：
我和杜恩已经成功将信件送达，预计明天带他去对角巷。
祝您安好。
海格
写好了纸条之后，海格把它卷成了一小条，放进了猫头鹰腿上的小铜筒里面，然后把猫头鹰放飞到了暴风雨里。随后他又回来坐下，仿佛这一切像打了一个电话一样平常。
“总之，现在就只差去一趟对角巷——巫师们的商业街，就可以做好上学前的所有准备了。”杜恩对着哈利总结道，这时一个愤怒的声音从角落传来：
“他不会去的！”
弗农姨夫颤抖着嘴唇，但依然壮着胆子说道，“我们收养他的时候就发过誓，一定要把他和那些东西一刀两断！”
“您早就知道了？”哈利震惊地看着姨父一家，“早就知道我是个巫师？”
“老早就知道！”佩妮姨妈突然尖叫起来，“老早就知道!我们当然一开始就知道！我那个该死的妹妹既然是，你怎么可能不是？哦，她就是收到同样的一封信，然后就不见了——进了那所学校——每逢放假回来，口袋里装满了蟾蜍蛋，把茶杯都变成老鼠。只有我一个人，算是把她看透了——十足一个怪物！可是我的父母却看不清，整天莉莉长、莉莉短，家里有个巫婆他们还美滋滋的!”
佩妮姨妈停下来喘了一大口气，接着又喋喋不休地讲起来。看来这些话她已经憋在心里很多年，一直想一吐为快呢。
“然后她就在学校里遇到了那个波特，毕业后他们结了婚，有了你。当然，我也知道你会跟他们一样，一样古怪，一样——一样——不正常——后来，对不起。她走了，自我爆炸了，我们只好收养你！”
看着震惊地说不出来话的哈利，杜恩制止了正要发火的海格。
“我觉得你该给哈利讲讲他父母的故事，以及为什么他会被寄养在这里。”杜恩冷静地说道，“至于德思礼一家——”他无奈地挥了挥手，那家人被他用消音咒覆盖住了，没办法再对哈利大吼大叫。