也许是奥斯卡的魅力打动了安娜·温图尔, 乔琳接到了一个全新的杂志拍摄邀请，美国时尚圣经《VOGUE》8月刊的封面和采访。
这是个非常重要的邀请，乔琳确实为不少杂志拍摄过内页，也拍摄过一些封面, 但是《VOGUE》的封面还是头一回呢。《VOGUE》过去确实曾经邀请过演员作为封面模特, 虽然很少, 但并不是没有。安娜·温图尔接手《VOGUE》后，她在选择封面人物时也保持了这个传统。
乔琳对这次封面拍摄还挺兴奋的, 毕竟她非常喜欢安娜手下那张麦当娜的封面。当时因为大胆行为引起很多外界争议的麦当娜以一种出水芙蓉式的风格出现在1989年5月刊的封面上时, 不知道惊呆了多少人。那很美, 也很出乎意料, 某种程度上说绝对是值得时尚史铭记的时刻。乔琳很期待自己的封面会是什么样的。
给乔琳拍摄的摄影师是著名时尚摄影师史蒂文·梅塞尔，他以跟麦当娜和《VOGUE》长期的合作而著名，非常擅长捕捉性感且具有挑衅性的时刻。
在拍摄前，负责乔琳的创意总监格蕾丝·科丁顿向她提了一些问题, 比如她会怎么形容自己的生活，还有什么地方能给她安全感。
乔琳思考了一会儿, 认为自己的生活大部分时候都是在不断前进, 而真正给她安全感的地方就是家。
最后拍摄地点可能是受这个回答的启发，就定在了著名的66号公路和沿途他们选定的一些带有70年代色彩的建筑物。乔琳就穿着简单的guess牛仔裤和红色吊脖背心, 带着自己的摩托车，跟着整个摄影团队在他们挑选的地点拍摄。之后他们还做了一些棚内拍摄。
杂志还选了一些别的衣服让她在不同的情况下换上，乔琳觉得自己很像一个提线木偶，编辑说什么她就做什么。
最后的成片有一种非常浓厚的加州氛围，乔琳很喜欢，她最喜欢那张她带着白色猫眼墨镜躺在公路上的图片。不过最后有哪些图片会进入杂志只会由安娜·温图尔这个主编拍板，乔琳只是委托比尔在最后确认前再查看一下, 自己就不管了。
采访话题比起其他杂志来说都很温和，聊了一些乔琳的工作经历、造型灵感和一点点的个人生活，都不算难题。
搞定这次拍摄后乔琳回到了洛杉矶，结果很快就收到了一个悲伤的消息，诺顿的祖父吉姆·劳斯先生于周二在家中因病去世。乔琳作为家庭朋友出席了马里兰的告别仪式。
乔琳想，也许我们不断成长的过程，也是一种不断失去的过程。她还记得老爷子如何鼓励她要用勇气争取梦想的样子，这让她心情很沉重。特别是看到亲属们沉重的表情，她心里就更不好受了。
回到洛杉矶后乔琳继续自己的工作。卡梅隆打电话给她让她去跟一个新的杰克人选一起试镜。她到现场后才发现这个新人选就是里奥。
乔琳有点惊讶，她知道他应该还在拍巴兹·鲁赫曼的《罗密欧+朱丽叶》。朱丽叶是克莱尔·丹尼斯扮演的，乔琳前不久还跟她通过电话，后者抱怨了一通里奥如何在片场惹她生气又哄好她的事。
不过她又觉得里奥出现在这里很正常，他确实很有那种美少年的感觉，而且那种活泼劲儿跟杰克也很像。她越想越觉得这是个不错的主意。
卡梅隆私下跟乔琳吐槽说里奥第一次来试镜的时候，几乎整栋楼里的女人都找借口跑来看他。他有点迷惑不解地问乔琳，他真的那么吸引人吗？之前几个来试镜的男演员也都很英俊啊，为什么没有这个效果？
乔琳被他描述这件事的口吻逗笑了，她其实也说不好到底是哪里不一样，可能里奥的少年气基本上是全年龄段通杀吧？她也被他的颜值诱惑过。不过这种事她也说不准，毕竟审美是非常主观的事，可没人能否认里奥确实很好看。
跟里奥搭配的试镜同样选了跟马修试镜时一样的桥段，乔琳觉得他做得真的很好，她很愿意跟他一起出演。
她写了张纸条递给了卡梅隆，上面写着“他真的很不错！”后者看过后冲着她摊了下手，好像在说自己还没决定呢。乔琳把眉毛挑高，不知道他在犹豫什么。
其实是她误解了卡梅隆的意思，现在的情况其实是里奥不想出演《泰坦尼克号》，而不是卡梅隆不想选他。
乔琳跟选角导演芬恩私下聊过后才明白现在的情况，里奥觉得商业片里杰克的角色太平淡了，没什么意思，而且他刚刚演完罗密欧，对这种角色有点厌倦了。乔琳想了想他之前的选片口味，滥用药物而堕落的街头少年、智力有障碍的男孩，这些确实都是那种人物形象很突出的边缘角色。
年纪轻轻就选角口味这么奥斯卡了呀？乔琳内心腹诽道，全然不顾自己大部分角色都是边缘角色的事实。
里奥被卡梅隆留下了单独谈话了，乔琳等他们谈完之后带着里奥去了一家小餐馆，准备好好聊聊这件事。
“为什么你不想做这个呢？这是詹姆斯·卡梅隆啊，我甚至会不看剧本就点头同意！”乔琳夸张了自己对卡梅隆的向往，不过她确实很敬佩他在电影艺术和工业上同时达成的高度。
里奥却没直接聊这个话题，用撒娇的语气说：“拜托，乔，我们这么久没见，你却只想谈这个？”
乔琳没理他的样子，“认真点，我真的很想做好这个项目。”
里奥坐直了身体，挑了挑眉，“你不知道你的男朋友也想要我做他的项目吗？”
“什么？”乔琳有点惊讶，“《不羁夜》吗？”她知道保罗已经开始选角了，不过因为这次是保罗自己担纲制作，她其实没怎么跟进这项目的工作，大部分工作都是保罗和公司的其他制作人在做。
里奥有点挑衅地说：“你的男朋友没告诉你吗？”
接着他又转而正经了起来，“他确实是个天才，那个项目，我真的很喜欢那个项目。”
乔琳瞥了他一眼，知道他是在下意识地想给保罗找点麻烦，却又很佩服保罗的剧本，这让她有点想笑。她也真的笑了起来，“我知道，他确实很天才，那确实是个很棒的剧本。”
里奥被她这笑搞得有点懵，不过他还是坚持道：“所以你知道我心里很犹豫了。不过我的经纪人坚持劝我接受吉姆的项目，他不喜欢《不羁夜》的题材。”
乔琳点点头，她知道如果比尔听说她要出演《不羁夜》的话也会是这种反应，这个项目的题材太边缘了，演员很容易受到影响。
“我赞同他的话，你应该接下《泰坦尼克号》，想想看，你从来没有真的做过这种类型的角色。你是我和吉姆心中杰克的第一人选，为什么要说不呢？”
里奥真的很想跟乔琳一起工作，不过他还是想问她：“为什么你这么喜欢这个剧本呢？别说是因为它是个大投资，我知道不是的。”
乔琳想了想回答说：“其实我喜欢的是灾难那部分，你不觉得把一个突破阶级的爱情故事放在一艘注定毁灭的船上真的很有意思吗？这不是一部单纯的爱情戏剧，有着各种各样的人物群像，你能看到情感在社会和自然的威胁下表现出的不同形态，参与这种项目一定会很有趣的。而且我喜欢时代剧，有漂亮裙子穿。”
里奥被她最后这句话逗笑了，他知道这是一句半真半假的玩笑话，她是个能拿奥斯卡提名的演员和制片人，不可能只是为了漂亮裙子。
乔琳看着他的眼睛，认真地说：“来吧，里奥，说你会参演。”
里奥笑起来，“你这样看着我的时候我真的很难说不。我其实已经被吉姆说服过了，我只是想让你看着我的眼睛，听你说你需要我。”
乔琳闻言立刻瞪了他一眼，“你个混蛋。”之后她还是笑起来，“欢迎上船，杰克。”
“为您服务，露丝小姐。”
两个人吃了一个简便的午餐，聊了各自的近况，之后就分开了。乔琳听说他现在正在跟模特克莉丝坦·臧谈恋爱，这让她觉得挺欣慰的，至少这说明过去那种乱七八糟的情绪已经是过去了。
两个人都没注意到他们又被狗仔跟上了，后者在外面蹲守了半天最后只拍到两个人隔着一张桌子喝咖啡，什么亲密动作都没有，这让他泄气极了。
乔琳开车直接回了家，她猜保罗应该在家，他在家里有个简单的工作室，能完成大部分工作，他平时都待在那儿。
“亲爱的，”她蹑手蹑脚地走到伏案工作的他的身后，“你在干什么？”
结果带着耳机的保罗根本没听到，还在专注地在翻录磁带。
乔琳深吸一口气，在他耳边大喊道：“Baby，你的车该洗了！”她停车的时候一眼就看到了保罗的黑色尼桑GXE，老实说黑车其实比白车更显脏，明显应该被送去洗车行了。
保罗吓得一个激灵，差点把手里的磁带扔出去。等他意识到发生了什么的时候，他回头就看到自己的女朋友已经在向后退了，她知道保罗肯定会报复她这一下子的。
他也确实会这样做。他立刻扔下耳机，追过去把她抱起来，试图轻轻地咬她的耳朵。
他一边这么做，一边问她：“你是不是想把我吓晕了？这对你有什么好处？嗯，baby？”
乔琳笑着躲避他，可已经被他固定在了怀里，根本挣不脱，“你的车确实该洗了呀！我又没有说错。”
“你太调皮了，我得惩罚你。”
乔琳被他的呼吸弄得痒得不行，笑着问道：“你要怎么惩罚我？”
他把她打横抱起，“不乖的孩子得被打屁股。”
乔琳的脸立刻红了起来，她挣扎道：“你不是在工作吗？我不打扰你了。”
保罗没理这个借口，“baby，工作可以等。”他有点庆幸今天梅尔被琳达带去做清洁了，不然他们还没法这么自在地在家里玩呢。
总之等乔琳能认真地跟他谈工作时，时间已经过去好一阵了。
“你想要里奥做《不羁夜》的男主角吗？你从来没跟我说过这件事。”
保罗点点头，“我喜欢他在《边缘日记》里的表演，我觉得他会适合这个角色。”他讨厌里奥对乔琳的小心思，可他也欣赏他的才华。
乔琳有点狐疑地看着他，“你为什么不跟我说呢？我可以直接打给他。”
“那时候我还没决定呢，后来你一直在忙别的项目，我就没告诉你。”保罗说的大部分都是实话，除了一小部分，比如他确实不想在女朋友面前多提起里奥的名字。
乔琳皱了皱眉头，她对自己名下的项目有她不了解的重要情况感到不舒服，不过她没纠结这点，“里奥应该是不行了，你有备用名单吗？我今天中午跟他吃了饭，他现在是《泰坦尼克号》的第一候选，况且他的经纪人不喜欢他接《不羁夜》。”
保罗闻言皱起了眉，他确实有个备选名单，可他还是很希望里奥出演的。他点点头，表示明白了。
“所以你们想要谁呢？”
保罗回想了一下选角导演列出来的那张名单，“马特·达蒙、克里斯蒂安·贝尔、伊桑·霍克和本·阿弗莱克。没有先后顺序。”
乔琳若有所思地点了点头，“听起来都还可以，不过我不确定他们会不会接受这个题材，你知道的。”
保罗点点头，随手拿起他准备好的磁带放在磁带槽里，“先别想这个事了，我们还有克里斯汀在忙这件事呢。听听这个，你不是想知道我在忙什么吗？”
克里斯汀是这个项目的选角导演克里斯汀·希克斯。
乔琳坐在他的桌子上，听着前奏响起，“这是什么？”
“一些我觉得演员们可能会需要的音乐，帮他们找找70、80年代的感觉。就有点像我们童年时的那种故事，我的哥哥们会穿着紧身裤去跳迪斯科的那种感觉。我还准备了过去成人明星约翰·福尔摩斯的纪录片的很多份拷贝，我还想着等演员都选好后就带他们去参观真正的成人电影片场。”
乔琳听到了她一直很喜欢的那首《Jessie’s Girl》，“Rick Springfield，我喜欢这首歌，那张专辑《W Css Dg》真的很经典。”
保罗很喜欢这种她能跟自己共鸣的时刻，“我也是，是不是有种回到过去的感觉？”
乔琳笑起来，“这首歌发行的时候我大概才9岁，你11岁，对吗？”
保罗点点头，“我说过的，童年的感觉嘛。”
“你准备的很充分，baby，”乔琳摸了摸他的脸，“他们会喜欢的。”
保罗拉过她的手，举到嘴边吻了吻，“我希望他们能更快地进入角色，我一直觉得演员比导演难当多了，我永远都没法当演员。”
乔琳看着他这样子，忍不住又低头吻了他。
“你还记得我们接的第一个吻吗？就像是这样。”保罗摸着她的头发，有点感慨道。
乔琳挑了挑眉，“当然。我一直想知道，你到底是什么时候才喜欢我的？”
保罗托着脸，有点无奈地笑起来，“其实我真的不知道，我不知道那算不算一见钟情，可是我确实一开始就对你很有好感。你呢？”
乔琳想了想，“我也不知道，但是很奇怪，那个时候我真的很想吻你，我也就那么做了。我那个时候刚刚分手没多久，不知道为什么你好像就突然占据了我全部的心，我都顾不上伤心了。”
保罗舔了舔嘴唇，一时间都不知道该说什么了，“哇哦，我真高兴你这么说，我都顾不上嫉妒了。你的那段关系，是什么样的？”
“你真的想知道？”乔琳挑眉。
保罗微笑了一下，“我只是不想犯跟他一样的错误。”
乔琳皱眉想了想，“严格意义上他其实没犯什么错，他没出轨，也没什么原则性上的问题，只是我突然就累了。我们没能开个好头，那有点像是从性到爱，之后我们才会意识到他和我想要的东西不一样。可是你，你跟他不同，你跟他想要的东西太不一样了，你想要长期关系，那对我来说很重要。”
保罗笑起来，“我很高兴听到你这么说。”
他紧紧地握着她的手，“乔，我爱你，我所有未来的计划，都跟你有关，别在半路把我丢下不管。”
乔琳认真地看着他的眼睛，“我们互相向对方许诺过，亲爱的，我会信守我的承诺的。”